Situaciones sorprendentes del mundo de la publicidad, capítulo 1
O de por qué a la gente le resulta tan lejano el mundo publicitario y termina refiriéndose a aquello que percibe como artificial y simulado con la expresión de “esto es puro marketing”.

Situación nº 1: Festival organiza unos premios. Se celebra una ceremonia de ganadores a la que asisten menos de cincuenta personas. Los ganadores se abrazan alborozados.
(Traducción: Estos premios no les interesan ni a los que enviaron trabajos a dicho festival)
Situación nº 2: Festival organiza unos premios. Se reciben menos de cincuenta piezas a concurso. Se celebra una ceremonia de ganadores a la que asisten más de quinientas personas.
(Traducción: No interesan los trabajos ni los ganadores, únicamente la fiesta)
Situación nº 3: Agencia A envía una nota de prensa con datos sobre su campaña C a los medios periodísticos del mundo publicitario X, Y y Z. X, Y y Z publican la nota de prensa. Agencia A y sus miembros con cuenta en Twitter y/o Facebook republican lo publicado por X, Y y Z, como certificación de lo buena que es su campaña C.
(Traducción: Si nadie te aplaude, contrata a alguien para que lo haga y autoconvéncete de que es un aplauso sincero)
Situación nº 4: Un amigo que trabaja en publicidad le da LIKE a una marca en Facebook, y te manda un mensaje diciendo que si a él le gustó probablemente a ti también te pueda gustar.
(Traducción: La agencia en la que trabaja el amigo acaba de comenzar a trabajar para esa marca a la que le acaba de dar LIKE)
Situación nº 5: Marcas sobre las que los únicos comentarios en Twitter y/o Facebook provienen de personas que trabajan en la marca o de personas que trabajan en la agencia que trabaja para la marca.
(Traducción: Hay que seguir escribiendo con la esperanza de que en algún momento la conversación sobre la marca o sobre una campaña de la misma se haga “viral”, que es lo que la agencia dijo que iba a pasar)
-
Aunque este texto está basado en historias reales, ninguna marca, campaña o agencia fue herida durante la redacción del mismo. Si usted conoce historias reales adicionales puede agregarlas en la zona de comentarios.







