Los reyes del pleonasmo

Definición de pleonasmo extraída del Diccionario de la RAE:

pleonasmo.
(Del lat. pleonasmus, y este del gr. πλεονασμός).
1. m. Ret. Figura de construcción, que consiste en emplear en la oración uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho; p. ej., lo vi con mis propios ojos.
2. m. Demasía o redundancia viciosa de palabras.

-

No sé si se han dado cuenta, pero los españoles somos los reyes del pleonasmo. Expresiones tan frecuentes en España como “subir arriba” o “bajar para abajo”, y que en México son respondidas con sarcasmo, porque claro, “¿acaso se puede subir para abajo?”.

El caso es que parece estar tan adosado a nuestro ADN que yo mismo, en mi post anterior, incurrí de nuevo en ello:

En fin, no es sencillo perder la costumbre, como pueden ver con sus propios ojos. Ups, otro.

About Daniel Granatta

Español emigrante de inventiva interactiva delirante. And i'm just like Math.